Una dintre cele mai influente cărţi în China ultimelor 3 decenii, lansată şi la Braşov

„Cronica unui negustor de sânge”, de Yu Hua (foto), este titlul romanului ce va fi lansat luni, de la ora 16.00, la Institutul Confucius Braşov (în clădirea Rectoratului). Invitatele evenimentului sunt Luminiţa Bălan, profesară de limba şi literatura chineză la Universitatea din Bucureşti, traducătoare a cărţii, directoare a Institutului Confucius al Universităţii din Bucureşti, Denisa Comănescu, directoarea Editurii Humanitas Fiction, şi Roxana Rîbu, profesoară de limba şi literatura chineză la Facultatea de Litere a Universităţii Transilvania din Braşov.
Ecranizat de regizorul sud-coreean Ha Jung-woo în 2015, Cronica unui negustor de sânge surprinde cei mai frământaţi ani ai Chinei maoiste. Povestea savuroasă şi totodată incisivă dezvăluie treptat, precum într-un spectacol de operă tradiţională, drama „omului nou“ încă ataşat de vechile credinţe. Romanele Cronica unui negustor de sânge şi În viaţă de Yu Hua au fost incluse pe lista celor mai influente cărţi ale ultimelor trei decenii în China.
Yu Hua s-a născut în 1960 în oraşul Hangzhou din provincia Zhejiang, într-o familie de medici. Vreme de cinci ani a fost dentist, profesie pe care a abandonat-o în favoarea scrisului fiindcă „nu-i plăcea să se uite în gura oamenilor toată ziua“. Copilăria lui a fost puternic marcată de Revoluţia Culturală, fapt ce a lăsat urme profunde şi asupra scrisului său. A debutat în 1984 cu o povestire şi s-a impus rapid printre cei cei mai apreciaţi autori de proza scurtă ai generaţiei sale. La începutul anilor ’90 Yu Hua a renunţat treptat la experimentalismul iniţial şi s-a consacrat romanului, publicând: Strigăte în ploaie (1991), În viaţă (1993), Cronica unui negustor de sânge (1998), Fraţii (2008), A şaptea zi (2013). Pe lângă romane, a publicat şase volume de povestiri şi cinci volume de eseuri, , între care se remarcă volumul China în zece cuvinte (2011). Yu Hua este primul scriitor chinez căruia i s-a decernat James Joyce Award (2002). Mai multe premii, titluri şi distincţii naţionale şi internaţionale i-au fost acordate de-a lungul timpului: Premio Grinzane Cavour (1998), Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (2004), Barnes & Noble Discovery Great New Writers Award (2004), Premiul pentru contribuţii deosebite în domeniul cărţii (China, 2005), Prix Courrier International du Meilleur livre étranger (2008). Cărţile lui au fost traduse în peste treizeci de limbi.