Un cadou adus din China: O carte de Eminescu, pentru Braşov

Ding Chao, profesor de limba şi literatura română la Universitatea de Studii Străine din Beijing, China, s-a aflat, ieri, la Braşov, unde a ţinut o prelegere cu ocazia aniversării a 70 de ani de relaţii diplomatice între România şi China. Discursul său a fost rostit în limba română, iar la final a oferit conducerii Universităţii Transilvania şi trei cărţi, dintre care un volum este o ediţie bilingvă, în chineză şi română, din opera poetică a lui Mihai Eminescu – „un poet care nu este doar un mare poet naţional român, ci un poet al lumii”.
Profesorul a spus că a început să înveţe limba română în urmă cu mai bine de patru decenii, când devenea student al secţiei de limba română, la Universitatea din Beijing. Limba română a învăţat-o cu un profesor „foarte bun”, din Sinaia. „Limba română a fost o limbă grea la început, dar fiind bine îndrumat, educat de profesorii noştri, a început să-mi placă din ce în ce mai mult. Limba română este o limbă bogată, nuanţată, care exprimă cel mai bine gândurile, sentimentele poporului român. Am fost de multe ori impresionat de afirmaţia lui Nichita Stănescu, aceea că limba română este patria mea”, a spus profesorul Ding Chao.
Tot în limba română le-a vorbit studenţilor şi Excelenţa Sa, domnul ambasador Yuming Chen, vicepreşedinte al Asociaţiei Diplomaţiei Publice din China. Oficialul nu este ambasador al Chinei în România, dar a studiat aici în anii 70 şi a fost martor a mai bine de jumătate din anii de relaţii de prietenie între cele două ţări. „Mă simt foarte fericit că am fost martorul acestor relaţii timp mai bine de 40 de ani şi observ că aceste bune relaţii nu numai că se menţin, dar se dezvoltă în continuare. Avem toate motivele să sperăm că aceste bune colaborări ajută ţările noastre şi popoarele noastre să aibă o viaţă mai bună şi mai frumoasă. (…) Am mai lucrat la Ambasada Chineză la Bucureşti timp de 11 ani, până la sfârşitul anilor 80, apoi am fost numit şi acreditat în alte ţări, dar niciodată n-am uitat România şi limba română şi n-am încetat să urmăresc evoluţiile din ţara prietenă şi să vorbesc în continuare limba română, din când în când, cu colegii mei români, ambasadorii României din diferite ţări, cum sunt Australia, Lituania, Suedia”, ne-a spus, ieri, Excelenţa Sa, domnul ambasador Yuming Chen.  
Universitatea Transilvania are, în cadrul Facultăţii de Litere un  program de studiu în limba chineză. De asemenea, din 2012, în cadrul Universităţii funcţionează, din 2012, unul din cele patru Institute Confucius din România. „Putem spune că înfiinţarea Institutului Confucius lui a impulsionat foarte mult dezvoltarea relaţiilor de colaborare cu China. Azi avem 11 parteneriate, cu 11 instituţii din China, vorbim de instituţii specifice profilului nostru, academic, fie că vorbim de universităţi, de Academie, de Incubatorul de Afaceri Internaţional din Beijing. Peste două zile vom avea a 12-a instituţie parteneră, vom semna un nou acord de colaborare. Dorim să dezvoltăm aceste relaţii”, a spus prof.univ.dr. Ioan Vasile Abrudan, rector al Universităţii Transilvania.
Conferinţa a fost însoţită şi de o expoziţie de fotografie ce poate fi vizionată în alveolele de la parterul Aulei.