„Trenul de Trieste” a trecut ieri și prin Brașov

O poveste de iubire, o autoare temerară și o actriță renumită. Acestea au fost coordonatele lansării de carte de ieri, de la Librăria Șt. O. Iosif. „Trenul de Trieste”, semnat de Domnica Rădulescu, este o poveste despre dragoste si exil, care se desfășoară în România comunistă și apoi în America. Dincolo de o altă poveste despre experimentul socialist, acest roman oferă și o altă viziune asupra vieții. Iar cum autoarea a trăit ea însăși experiența exilului, împrumută desigur narațiunii sale secvențe de autobiografie. „Am dorit să scriu o poveste de dragoste a acelor timpuri. Este în același timp și o poveste a exilului, a ceea ce înseamnă să fii dublu: să ai o personalitate, o conștiință, o viață dublă. Am simțit o nevoie existențială să scriu această poveste. Mi-am dorit să arăt și cealaltă față a lumii comuniste, faptul că oamenii iubeau, se îndrăgosteau, aveau o viață interioară complexă chiar și în acest context socio-politic”, a mărturisit autoarea. Mona Maria Manoliu, personajul principal, își trăiește povestea de iubire într-un timp ostil și dramatic. Mihai, băiatul de care este îndrăgostită, ar putea fi securist. Într-o lume în care nimic nu era sigur, iar situația politică devenea din ce în ce mai amenințătoare, protagonista ia decizia de a părăsi lumea ei în favoarea durerosului exil – decizie dureroasă, dar și temerară în același timp. Dezamăgită și îngrozită, alege fuga spre Lumea Nouă, unde speră să-și împlinească visul american. După 25 de ani, perioadă umbrită de viața lăsată în spate, Mona revine în locurile natale, prilej de analiză profundă a ceea ce a însemnat iubirea ei și de reconsiderare a legăturilor cu trecutul. Cartea a fost scrisă mai întâi în limba engleză, devenind bestseller în America. Ulterior a fost tradusă și în limba română, fiind lansată în premieră în România la Târgul de Carte Gaudeamus, din București. Domnica Rădulescu s-a născut în România, dar a fugit în SUA în 1983, după ce a absolvit Facultatea de Litere, secția „Literatura si civilizație Engleză“, la Universitatea din București. A fost profesoară la Universitatea din Chicago, iar în prezent este profesor universitar la una din primele 10 universități ale Americii, „Washington and Lee Virginia University“. După 25 de ani în America se hotărăște să scrie - direct în engleză - romanul vieții ei.