Curs BNR
1 EUR = 4.9761 RON
1 USD = 4.6567 RON
1 GBP = 5.7878 RON
1 XAU = 346.6114 RON
1 AED = 1.2678 RON
1 AUD = 3.0265 RON
1 BGN = 2.5442 RON
1 BRL = 0.9073 RON
1 CAD = 3.4036 RON
1 CHF = 5.0938 RON
1 CNY = 0.6426 RON
1 CZK = 0.1971 RON
1 DKK = 0.6673 RON
1 EGP = 0.0972 RON
1 HUF = 1.2649 RON
1 INR = 0.0559 RON
1 JPY = 3.0059 RON
1 KRW = 0.3389 RON
1 MDL = 0.2605 RON
1 MXN = 0.2744 RON
1 NOK = 0.4252 RON
1 NZD = 2.7633 RON
1 PLN = 1.1511 RON
1 RSD = 0.0425 RON
1 RUB = 0.0503 RON
1 SEK = 0.4287 RON
1 TRY = 0.1432 RON
1 UAH = 0.1179 RON
1 XDR = 6.1310 RON
1 ZAR = 0.2433 RON
Publicat la 30 ianuarie 2020
Biserica catolică din Italia va folosi, din acest an, o nouă versiune a rugăciunii Tatăl Nostru, mai precis, invocaţia „Nu ne duce pe noi în ispită” va fi înlocuită cu „Nu ne abandona în ispită”.
Noua formulare, care se va auzi în biserici din 29 noiembrie 2020 - prima duminică a noului an liturgic după ritul roman sau latin, este mai aproape de intenţiile lui Iisus, susţine teologul Bruno Forte (foto), potrivit VaticanNews.va.
Întrebat de ce episcopii italieni au hotărât modificarea celei mai vechi şi cunoscute rugăciuni creştine, teologul explică faptul că, în realitate, textul grecesc foloseşte un verb care înseamnă literalmente „a ne duce, a ne conduce”.
Traducerea latină „inducere” putea să facă referinţă la omologul grecesc. Dar, în italiană „indurre” înseamnă „a împinge la...”, la urma urmei, a face în aşa fel încât aceasta să se întâmple. Rezultă ciudat, de aceea, faptul că-i putem spune lui Dumnezeu „nu ne împinge să cădem în ispită”. Pe scurt, traducerea cu „nu ne împinge la...” nu rezultă a fi una fidelă», susţine Bruno Forte.
nu este nici un comentariu
Povara sistemului sanitar, pe umerii românilor. 20% din cheltuielile din sistemul de sănătate sunt suportate de pacienţi, spune ministrul Sănătăţii, Alexandru Rafila. E vorba de bani cheltuiţi[...]
2024-04-26 citeste mai multÎn încercarea de a diminua numărul mare de vizitatori anual, de joi, 25 aprilie, turiştii care ajung în Veneţia vor trebui să plătească o taxă de intrare în oraş, scrie[...]
2024-04-26 citeste mai multAlejandra Marisa Rodríguez, avocată şi jurnalistă în vârstă de 60 de ani, din Buenos Aires, a câştigat de curând titlul de Miss Buenos Aires şi astfel s-a calificat[...]
2024-04-26 citeste mai multParcul din zona Hărmanului, trecut pe „linia moartă”. Consilierii locali au fost circumspecţi cu privire la costul investiţiei, precum şi „reuşita” exproprierii care ar putea aduce procese păguboase cu proprietarul
2024-04-26 citeste mai multEvreii din lumea întreagă sunt în plină sărbătoare. A început Paştele sau Pesah-ul, în limba ebraică, o sărbătoare a primăverii şi a libertăţii. Cu origini biblice,[...]
2024-04-25 citeste mai mult
Adaugă un comentariu