„Mă dusei să trec la Olt” este la origini din Ţara Făgăraşului!

Nu cred că există o petrecere „de suflet”, între prieteni, cum se spune, unde să nu se cânte, la un moment, şi melodia „Mă dusei să trec la Olt”, vestită şi devenită populară şi ca urmare a promovării acesteia de către legenda muzicii populare româneşti, Maria Tănase. Etnografii pe care i-am consultat ne-au spus că există câteva dovezi clare care demonstrează că zona de origine a cântecului este Ţara Făgăraşului.
Maria Tănase s-a născut în 1913 la Bucureşti, acolo unde s-a mutat cu câţiva ani în urmă mama sa, originară din Cârţa. Pe jumătate făgărăşeancă, Maria Tănase era al treilea copil al Anei Munteanu şi a lui Ion Coandă Tănase, din satul oltenesc Mierea Birnicii, de pe valea Amaradiei. Urcă pentru prima dată pe scenă la vârsta de 21 de ani, când se angajează la Teatrul „Cărăbuş”.
Iată argumentele pentru care melodia „Mă dusei să trec la Olt” nu este la origini din Oltenia:
„M-o trece Mândra călare” – evident, nimeni nu cred că îşi închipuie că bărbaţii care treceau Oltul erau căraţi în cârcă de neveste sau iubite… De fapt, la Mândra – comună din Ţara Făgăraşului, pe vremuri exista o herghelie de iepe. Animale cărora îngrijitorii le spuneau mândre, poate şi de la numele comunei. De aici, „mândra” care trecea Oltul înot cu clienţii…
„Şi podaru-mi cere-un zlot” – Zlotul este un nume dat odinioară în Transilvania unei monede austriece. Era o monedă de argint de două coroane. Ardelenii foloseau această denumire pentru florin. (newsbv.ro)