Întoarcere în oraşul natal

Miercuri, 23 septembrie, de la ora 18:00, braşovenii sunt aşteptaţi la Librăria Humanitas (Piaţa Sfatului nr. 16) la lansarea volumului bilingv română-slovenă „Gânduri în cuvinte / Misli v besedah”, semnat de Elena Bolfa. 
„Gânduri în cuvinte” este un volum de poezie despre iubire, dor, pierdere, credinţă şi trecerea timpului. Cele trei secţiuni – „De dragoste”, „De dor” şi „De viaţă” – adună poeme născute din experienţe personale, dar deschise către întrebări care depăşesc biografia, transmit reprezentanţii Bibliotecii. „Ce păstrăm din oamenii pe care îi pierdem? Ce mai înseamnă acasă după ce ai trăit între locuri, limbi şi oameni? Cât din noi rămâne legat de iubirile, peisajele şi cuvintele prin care am trecut? Ediţia bilingvă română-slovenă, sub titlul Gânduri în cuvinte / Misli v besedah, face ca aceste întrebări să se aşeze natural între două limbi, fără să piardă din intimitatea confesiunii”, potrivit sursei citate. 
Elena Bolfa s-a născut în 1978, la Braşov, şi trăieşte de peste douăzeci de ani în străinătate. În 2023, texte ale sale au fost incluse în volumul al III-lea al antologiei Poveşti călătoare, scrise de români din lumea largă. Un an mai târziu, revista braşoveană Epithet i-a publicat o parte dintre poezii. În 2025 a obţinut Premiul al II-lea la categoria Poezie în cadrul Concursului Internaţional de Creaţie Literară organizat de Festivalul Internaţional de Arte Snagov. Volumul de faţă marchează apariţia ei editorială la Editura EIKON, într-un gest de întoarcere, prin poezie, spre oraşul natal.
Evenimentul se încheie cu o sesiune de autografe.
Alături de autoare vor participa dr. Ruxandra Nazare, bibliotecar la Biblioteca Judeţeană George Bariţiu Braşov, şi Anca Ianchiş, scriitoare, jurist, redactor al Revistei Literare Libris şi membru fondator al Asociaţiei Culturale Epithet. Întâlnirea va fi moderată de conf. univ. dr. Virgil Borcan, cadru didactic la Facultatea de Litere a Universităţii Transilvania din Braşov, eseist, critic şi istoric literar, traducător şi membru al Uniunii Scriitorilor din România – Filiala Braşov.