„Hai, sictir!”

Autor:

Publicat la 22 august 2018

Una dintre expresiile care a intrat de câteva sute de ani în limba română este „Hai, sictir!”. Aceasta nu este folosită sub nicio formă în mediul academic, ci mai degrabă în limbajul de jargon. Totuşi, de unde provine expresia şi ce înseamnă aceasta în traducere mot a mot?
Expresia „Hai, sictir!” a fost împrumutată din estul Europei, mai exact din Turcia. La Istanbul şi în împrejurimi aceasta se scrie „A siktir” şi se traduce prin „Marş!” sau „Pleacă de aici” sau chiar „Şterge-o!”. Siktir vine de la verbul „sikmek”, care înseamnă „a face sex”. Turcii folosesc expresia când sunt cu adevărat supăraţi şi, la fel ca în limba română, alăturarea de cuvinte nu face cinste celui care o foloseşte.

+0 -0

Comentarii

nu este nici un comentariu

Adaugă un comentariu

Din aceeași categorie

Sărbătorită la 100 de ani

Una dintre atribuţiile neoficiale ale viceprimarului Braşovului Lucian Patraşcu este să îi felicite pe braşovenii care împlinesc vârsta de 100 de ani. Astfel de deplasări la persoanele[...]
2026-11-07 citeste mai mult
„Cine sunt eu când luminile se sting?”

Braşovenii sunt invitaţi în această după amiază, de la ora 15.00, la vernisajul expoziţiei de pictură „Cine sunt eu când luminile se sting?”, la Biblioteca Judeţeană[...]
2026-11-07 citeste mai mult
„Dialoguri la Operă”, cu Constantin Dumitru Dulcan şi jurnalista Carmen Târnoveanu

Ce ne ajută să ne păstrăm echilibrul într-o lume aflată într-o continuă schimbare? Cât de mult ne influenţează gândurile, emoţiile şi relaţiile cu cei din jur? Şi[...]
2026-11-07 citeste mai mult
Şi salariu, şi indemnizaţie de tată/mamă

Părinţii care aleg să revină la serviciu înainte de încheierea concediului pentru creşterea copilului ar putea încasa, pe lângă salariu, întreaga indemnizaţie pe[...]
2026-11-07 citeste mai mult
AJPIS Braşov: De azi intră în conturi banii de alocaţii

Veste bună pentru braşoveni! De mâine intră în conturi alocaţiile, indemnizaţiile pentru creşterea copilului şi stimulentul de inserţie. Agenţia Judeţeană pentru Plăţi şi Inspecţie[...]
2026-11-07 citeste mai mult