„Hai, sictir!”

Autor:

Publicat la 22 august 2018

Una dintre expresiile care a intrat de câteva sute de ani în limba română este „Hai, sictir!”. Aceasta nu este folosită sub nicio formă în mediul academic, ci mai degrabă în limbajul de jargon. Totuşi, de unde provine expresia şi ce înseamnă aceasta în traducere mot a mot?
Expresia „Hai, sictir!” a fost împrumutată din estul Europei, mai exact din Turcia. La Istanbul şi în împrejurimi aceasta se scrie „A siktir” şi se traduce prin „Marş!” sau „Pleacă de aici” sau chiar „Şterge-o!”. Siktir vine de la verbul „sikmek”, care înseamnă „a face sex”. Turcii folosesc expresia când sunt cu adevărat supăraţi şi, la fel ca în limba română, alăturarea de cuvinte nu face cinste celui care o foloseşte.

+0 -0

Comentarii

nu este nici un comentariu

Adaugă un comentariu

Din aceeași categorie

O donație de cărți a adus bucurie pentru 1.300 de copii din trei școli din Augustin, Homorod și Rupea

Constructorul AKTOR Romania a continuat și în acest an donațiile de carte de copii către școlile din localitățile aflată în zona în care lucrează la reabilitarea viitoarei căi ferate Brașov–Sighișoara, parte a Coridorului Rin–Dunăre
2026-06-23 citeste mai mult
Noutăţi la Zoo Braşov: un loc de joacă modern, urmează casa cu reptile şi un magazin cu suveniruri

Odată cu începerea vacanţei de vară, la Grădina Zoologică sunt aşteptaţi mai mulţi vizitatori decât în celelalte perioade ale anului. Astfel, în incinta Zoo Braşov, municipalitatea[...]
2026-06-23 citeste mai mult
Directorul Operei Braşov tace.... până miercuri

Directorul Operei Braşov, Lucian Petrean, a anunţat că azi, 23 iunie, în cursul dimineţii, va participa la o şedinţă de conciliere la Curtea de Conturi, după care va susţine declaraţii[...]
2026-06-23 citeste mai mult
Scenele „clasice” ale verii: Piaţa Sfântul Ioan,Bastionul Ţesătorilor, Biserica Neagră

Filarmonica Braşov deschide stagiunea estivală cu o serie de evenimente speciale care vor avea loc în Piaţa Sfântul Ioan, la Sala Patria, în Bastionul Ţesătorilor şi în[...]
2026-06-23 citeste mai mult
O săptămână cu „Jocmania” la Râşnov

La Râşnov se desfăşoară, în această perioadă, Festivalul Jocmania. Aflat la cea de-a XV-a ediţie, evenimentul transformă începutul vacanţei într-o săptămână[...]
2026-06-23 citeste mai mult