Brașoveanca Alexandra Coliban, în Consiliul de Administrație al Radioului public

Alexandra Coliban (USR Brașov) a depus marți, 10 noiembrie, în ședința camerelor reunite ale Parlamentului, jurământul pentru un nou mandat în Consiliul de Administrație Societății Române de Radiodifuziune, după ce anul trecut, în luna noiembrie, a fost numită pe această funcție, tot la propunerea USR. 
Începerea celui de-al doilea mandat a fost anunțată de Alexandra Coliban printr-un mesaj postat pe rețelele de socializare, în care a folosit „româna veche” cu „sînt” (în loc de sunt) sau cu „întâlnit” în loc de „întâlnit”. 
„Nu pot repeta îndeajuns cît de mult mă onorează și mă responsabilizează această numire. Mă leagă de clădirea de pe Strada Gen. Berthelot amintirea extrem de prețioasă a unui moment cu mai multe valențe simbolice, despre care am mai scris. Pe 22 decembrie 1989 – cînd aveam 15 ani și, ignorînd sfaturile părinților, ieșisem în stradă cu prietenii – acolo, la «Radio» m-am întîlnit cu ai mei, cu Taina și Emil. Cînd m-au trimis acasă, le-am spus că mă duc cu o singură condiție, ca ei să rămînă. Văd acum, reflectat în momentul de atunci, și un pact între generații. «Stay safe, că asta e treaba noastră». Cred că una dintre cele mai importante misiuni din mandatul acestui consiliu, care se va întinde pe următorii trei ani, asta este să pună pe baze sănătoase tranziția către generațiile viitoare. Angajații sînt resursa cea mai de preț a Radio România. Muncii lor, desfășurată adesea în condiții dificile, li se datorează prestigiul de care se bucură acum instituția. Le sînt recunoscătoare pentru asta. Dar aș vrea să-i știu pe veterani (care, printre angajați, reprezintă un procent mai mare decât ar fi firesc) împăcați că acest reper al credibilității, pe care ei l-au construit, rămâne pe mîini bune”, a scris brașoveanca Alexandra Coliban. 
Ea a mai afirmat că în timpul audierilor de la Parlament a precizat că a pus accentul pe libertatea presei, despre care a precizat că este o „valoare fundamentală și nenegociabilă a unei democrații” și a promis că va face tot ce ține de ea pentru a o apăra.

Absolventă a Facultății de litere 
Alexandra Coliban s-a născut în anul 1975 la București, și a absolvit Facultatea de litere, filosofie și istorie a Universității de Vest din Timișoara, unde a făcut și un master de Studii de anglistică și americanistică. Din 2003, a tradus numeroase titluri din spațiul literar britanic și american pentru edituri românești de prestigiu, romane, poezii și (volume de) proză scurtă de autori români pentru edituri și publicații din Statele Unite ale Americii și Marea Britanie. În anul 2018, a primit Premiul pentru traducere al Uniunii Scriitorilor din România pentru romanul Contraviața, de Philip Roth, iar în 2023, Premiul pentru traducere „Antoaneta Ralian”, Gaudeamus 2023 pentru romanul Crossroads, de Jonathan Franzen. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România, al PEN Romania și al Asociației române a traducătorilor literari (ARTLIT).